all out معنى

• بذل قصارى الجهد, كامل, بسرعة فائقة, بقصارى جهده, كل جهد

• all    adj. كافة, تماما, ...
• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• be all out    v. كان جاهزا

أمثلة

1. Write with these hands and a brain all out of focus?
   أكتب بهاتين اليدين و بعقل فاقد التركيز؟
2. George, I'm going all out to help in this crisis.
   لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم
3. I'm all out of naked flesh but would the velvet do?
   لا يوجد جلد عار بل قطيفة ناعمة
4. Fly over the village. Bring them all out for the show.
   حلق فوق القرية أخرجهم جميعا ليروا العرض
5. So he shows up. He's all out of breath. He's dishevelled.
   لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث